我的Wii体验
发布时间：2007年2月2日
原文链接：My Wii Experience
原文作者：Alja Sulčič
翻译：Paula
审校：Ken
工作组织：教育中文翻译
噫，Wii终于进入我们的起居室了！玩了几天的Wii运动游戏，我能够与大家分享我对Wii的第一印象以及思考在教育中的应用。我知道关于Wii已有大量文章，所以如果你还不知道什么是Wii，我建议你阅读任天堂Wii：第一印象 ——我觉得这是好贴，告诉你什么是Wii，还教你怎么玩。你也可以读Wii在教育游戏一贴，权当热身。
好了，现在让我来描述一下我个人的Wii经历。用完Wii后我脑海里浮现的第一个词是：直觉！我觉得新的动感控制器太棒了，对动作很敏感，玩起游戏来非常自然。使用控制器时，你就可以把它当成网球拍或棒球棒。在没有Wii之前，我有点担心玩Wii的运动游戏很快就会厌倦，可是， 事情并非如此。感觉好象真实的运动，绝对引人入胜，还会让你上瘾（同时，游戏过后的肌肉酸痛也是100%真实的——在尝试Wii的运动游戏之前，我根本没 有注意到你也可以通过这些运动来锻炼上身肌肉; ) )
除了提供极好的体育运动（顺便说一下——用Wii你可以轻松减肥——别只听我的，读读Wii的运动实验结果 ！），Wii还可以联网，可以用来和你的Wii朋友进行社交活动。实际上，你可以用Wii版的Opera浏览器，查阅Wii新闻和天气，或者用信息板收发信息，记录自己的进展。最有趣的是每一名Wii玩家都可以建立自己的Mii——可用于游戏的虚拟人物（译注：关于Mii的更多解释可详见这里），还可以让它去访问朋友的Wii（请看下图——我的Mii!），可爱不？; ) 这也是和朋友互动的好方法——事实上，你甚至可以把你的Mii保存在Wii Mote（Wii控制器）中，当你访问朋友时，可以把你的Mii转到他（她）的Wii上。
Mii当然不错，但是象我这样有网瘾的人，我必须得说我更喜欢网络浏览器。Wii浏览器还只是一个试用版，我想还有很大改善空间（好象编码设置一样——现在的浏览器无法显示我的语言中一些特殊字符），不过第一眼看上去还不错。你在网页上可以放大缩小，对于低分辨率的电视屏幕，这真得非常有用。浏览器有Flash支持，有的网站已有动画游戏（Google的Wii 动画游戏 ）， 在Wii上可以轻松玩。你也可以看YouTube或Google视频，没有任何问题。整体来说用Wii Mote浏览非常直观且容易学习。当你需要输入网址或填表格时，你可以用屏幕上的键盘——虽然无法象在真的键盘上输入那么快，不过你可以以文字提示的方式得到一些帮助，而我真得非常喜欢它提供的微妙触觉反馈（你每移动过一个字母，遥控器就会轻微振动）。
现在说说我注意到的几个缺点。首先，键盘界面的恼人问题：在现有文本里编辑不方便——比方说wiki页面或博客帖子——因为它不显示字段内容，只让你输入新字。我希望未来的版本能解决这个问题。说到Wii版的Opera浏览器：我今天碰巧读到这个帖子《将Wii Opera浏览器用于教育》，看到孩子们用Wii Mote玩动画游戏如此入迷，我真是觉得惊奇。当然，动画游戏只是小的教育游戏（关于此话题的更多讨论，参阅Marc Prensky的文章《在教育游戏中，复杂性很重要 》），但是我确实认为Wii提供的身体活动是既让你玩游戏又让你学习的好形式。我必须指出Wii是游戏业的新鲜事物，所以还有待完善，还有机会推出新游戏。我想几年之内，我们就会看到非常好玩的游戏，能够充分利用Wii控制器的潜力，也提供很棒的，有吸引力和有意义的学习经验。
接上述——为什么Wii上现在没有RSS阅读器？它有很好的新闻频道，一个浏览器，为什么之前没有把RSS阅读器包括在内？我当然希望很快会添加进去——要么是浏览器的一部分，要么是独立频道。
最后——界面设计非常简单，不过我想还可以更简洁（要记住，我是Mac用户，所以对用户界面简洁性的要求非常高 ）。更让人郁闷的是Wii应用程序之间的转换比较慢。我也知道那是个操纵台，不过举个例子，从天气频道转到新闻频道时间有点长。如果你花数小时玩游戏，等一二十秒不成问题，不过你只想看看天气或查邮件……那就太郁闷了。所以我希望他们将来在这点上能够有所改善。
那么——我的最终结论是什么？我被Wii彻头彻尾地打动了——有趣，迷人，我看到它拥有巨大潜力，不过对于严肃的教育使用，我想我们还是要等一两年才能有 更好的游戏，改善其某些功能，当然还要添加些新的游戏。对不起，我要先告辞了，我要去我的新的健身房——我的起居室和Wii运动健身（我已经让我的健康年 龄变小了！我可不想告诉你昨天的结果！对于我们这样的Geek确实是时候运动一下了。 ）
